Sebelum ini, dalam The Magicians...
Awak Santa Claus?
Saya bukanlah begitu.
Sihir dah hilang.
Ayah bukan ahli sihir tapi ayah boleh rasainya bila ia hilang,...
...dan ia bukanlah kebetulan selepas,...
...ayah disembuhkan seminggu kemudian.
Awak dari garis masa yang mana?
Garis masa yang patut diberi nafkah.
Gurau sajalah.
Okey, kalau awak nak saya bantu mereka,...
...boleh beritahu siapa mereka?
Hidup mereka diambang bahaya.
Saya kenakan jampi...
...yang memadamkan identiti mereka dan wujudkan diri baru.
Takkan tiada apa-apa yang boleh awak buat?
Kalau saya dedahkan yang jampi itu boleh diubah...
...nanti ada orang ubah jampi itu.
Bacchus, apa awak buat di sini?
Kenapa buat semua orang ingat awak tu Ember?
Terima kasihlah sebab singgah.
Oh, Tuhan.
Kawan saya.
Mana awak pergi? Dah merata kami cari.
-Berundur. -Kenapa?
Sebab saya bukan datang nak bermain.
Marina?
Kenapa awak nampak macam tengah larikan diri?
Ini sayalah, Margo. Sebelum ni, dipanggil Janet.
Dengar, jujur cakaplah, jangan pergi ke sana.
Kenapa?
Sebab ada tetamu tak diundang di pangsapuri saya.
Mungkin tengah bunuh kawan awak sekarang ni.
Saya tak tahu dia siapa tapi dia lelakilah,...
...sebab dia ada perangai maskulin yang agak biadablah,...
...tapi dia menembusi segala perisai yang saya dah pasang,...
...dan matikan segala penggera.
Jadi, saya tak nak masuk dan nak pergi makan burito.
Nak ikut tak?
Kita kena tolong mereka.
Oh, begitu pula.
Okey.
Kalau awak nak pergi juga,...
...ada sesuatu di dalam yang boleh membantu.
Apa dia?
Jangan pergi tempat lain.
Dari mana nak mula?
Susunan itu penting untuk hal begini.
Siapa yang patut kena dulu, ya?
Oh, awak asyik pandang dia.
Sebab awak tak nak dia mati,...
...maknanya, dialah yang akan kena dulu.
Awak ambil berat tentang mereka semua,...
...jadi, awak yang terakhir kena.
Ya Tuhan!
Tunggu dulu.
Itu bukan Eliot.
Benda ini ada kuasa tahap dewa.
Dan saya tak berapa suka dewa sebab ada yang pernah bunuh saya.
Jangan risau, ia bunuh diri saya yang dulu.
Tapi saya tak naklah terkena lagi.
Jadi, saya cuba sehabis boleh untuk bina perlindungan.
Awak cuma perlu buatkan dia duduk di kerusi emas.
Kenapa kerusi emas?
Sebab ia perlu ada sesuatu,...
...dan semua orang nak duduk di kerusi emas tu,...
...jadi, itu langkah yang bagus.
Baguslah awak datang.
Tak perlulah saya nak buru awak.
Saya dah terfikir nak lakukannya pun.
Apa yang dia merepek ni?
Dia memburu dewa.
Dendam sebab...
...terkunci di istana.
Ia lebih sekadar itu.
Awak pun samalah.
Awak cuba bunuh saya.
Kamu semua terlibat.
Kemudian?
Ada loceng di atas meja.
Bunyikannya.
Dan dia akan meletup?
Nanti mukanya penuh ambrosia.
Ia macam dadah bagi dewa.
Ia buatkannya khayal,...
...tapi kalau terlebih dos boleh buatnya pengsan.
Tolong cakap yang Eliot masih wujud lagi.
Setakat ni, tiada pulalah.
Wajah tak bersalah awak tu,...
...akan buatkan kematian awak lebih dahsyat.
Jadi, saya nak bunuh awak dulu.
Saya boleh serahkan Bacchus.
Awak memburu dewa.
Dan saya jumpanya, bersembunyi di tempat yang jauh.
Dia sembunyi dari awak, kan?
Saya boleh bawa awak ke sana...
...kalau awak bebaskan mereka.
Kesemuanya.
Mungkin kita boleh berkawan.
THE MAGICIANS
Jadi, di mana mereka semua?
Saya tak tahu.
Kamu sepatutnya kekal bersembunyi.
Saya cuma nak lindungi awak.
Saya tak nampak macam perlukan perlindungan.
Maksud saya, jampi awak tak bahayakan saya pun.
Reynard ada kata, walaupun tanpa kuasa,...
...dewa sukar untuk dibunuh.
Saya takkan pandang rendah kehendak Irene McAllistair.
Beritahu beberapa orang yang saya nak mati,...
...tapi tengoklah apa budak bertuah tu dah buat.
Baiklah.
Kalau perjanjian itu musnah,...
...dan McAllistair akan muncul,...
...saya perlu beritahu semua orang.
Hubungi kawan awak akan jadikan mereka sasaran.
Sejujurnya,...
...awak yang buatkan kami jadi sasaran.
Awak yang khianati kami.
Saya korbankan segalanya untuk kembalikan sihir.
Awak tahu apa yang saya korbankan.
Tapi tengoklah apa awak dah buat.
Ya, Cik Wicker.
Saya buat perjanjian,...
...dengan pihak Perpustakaan itu.
Disebabkan buat begitulah, saya selamatkan nyawa kamu semua.
Ya, awak boleh fikir dulu sebelum buat, awak tahu, kan?
Sekarang, saya perlu cari kawan saya tapi tak boleh guna sihir.
Jadi, awak perlu gunakan jampi penjejak untuk saya.
Dekan Fogg. Akhirnya.
Cuma sekejap saja.
Awak tahu yang Perpustakaan ada buku tentang,...
...orang yang pernah hidup.
Ya.
Titik Kosong Besar dah tiada.
Perpustakaan boleh kemaskini buku mereka semula.
Jadi, jika kawan awak berjaya kembalikan ingatan mereka,..
...Perpustakaan akan tahu.
Perpustakaan akan cuba cari mereka.
Untuk pastikan mereka selamat.
Dari Raksasa...
...yang awak pernah beritahu.
Maksud awak, mereka ada buku,...
...yang huraikan segala hal yang orang buat atau bakal buat,...
...bila tertidur, terjaga, tak kira baik atau buruk pun?
Awak tahu tak, itu pasti menjimatkan masa saya?
Boleh tak jangan cakap pasal hal Santa?
Boleh tak awak tu jangan nak bengang tiba-tiba?
Tapi, tak. Sebab itu diri awak dan saya tak salahkan pun.
Dekan Fogg cuba sampaikan sesuatu.
Dengar, kalau kita larikan diri, mereka akan baca buku kita,...
...cari di mana kita dan tangkap kita.
Jadi, bawa sekalilah buku kita bersama.
Tak pun, hancurkan buku tu.
Tapi, kita kenalah betul-betul larikan diri.
Saya boleh bawa kita ke pendiangan.
Cuma sedia sajalah.
Saya akan berikan lokasinya.
Selebihnya, awak uruskan sendiri.
Mengetahui lokasi Bacchus takkan membantu kalau dia lari,...
...yang pasti dibuat apabila saya munculkan diri.
Awak faham tak masalahnya?
Dan mungkin ia lebih senang kalau bunuh kamu semua?
Awak tahu tak apa ini?
Dari mana awak dapat?
Saya tak dapatkannya.
Tapi saya tahu,...
...ia boleh ganggu dewa agar awak boleh buat apa yang patut.
Maafkan saya, Margo?
Boleh jumpa sekejap?
Boleh tak jangan begini?
Saya kenal Bacchus, dia kawan saya.
Baguslah!
Awak racunlah dia.
Dia takkan syak kawan sendiri.
Saya boleh bunuh awak.
Baguslah.
Pilihan yang bagus.
Baiklah, mari kita pergi.
Apapun, saya nak cakap yang saya kenal Marina.
Dia tak membantu pun.
Jadi, buatlah apa yang patut.
Sudah tentu, saya akan dibayar.
McAllistair memang buru kamu pun.
Tak kisahlah hidup atau mati.
Diri kamu yang sebenar, bukan yang palsu.
Jadi, memang beruntunglah untuk saya kalau kamu kembali normal?
Apa yang mereka tawarkan?
Tiga Deweys.
Dewey tu apa benda?
Macam Melvil Dewey?
Pustakawan yang terkenal sepanjang zaman?
Dia ada sistem perpuluhan sendiri?
Macam tak kenal saja.
Okey, jadi, dalam Orde Dunia Baru,...
...cuma ada sihir secukupnya untuk buat mereka tu gembira.
Tapi kalau nak gunakan lebih sihir,...
...kena buat permintaan pada Perpustakaan.
Kalau mereka benarkan,...
...mereka akan berikan bateri kecil dalam bentuk syiling.
Mereka letak wajah pustakawan terkenal di situ,...
...tapi hanya Dewey saja yang saya ingat.
Ada Laura Bush juga tapi jarang dapatlah.
Baiklah, kami akan bayar sendiri upah awak.
Bagaimana awak nak dapatkannya?
Entahlah, nanti kami fikirkan. Kami selalu...
Kadangkala...
Selalunyalah, kami tahu.
Lima Dewey, sebab itu berbaloi.
Saya tahu ada penjejak pada kamu semua.
Kalau kamu cuba larikan diri,...
...nahaslah nanti.
Jangan minum semua bir saya.
Adakah ini tempatnya?
Begitulah.
Itu Maenads.
Pengikut Bacchus.
Pergilah ke sana.
Oh, kalau mereka ada piza...
...bawakan sikit, ya.
Kita masih boleh cari jalan lain.
Kita dah buat pun. Ini dia dan kita sedang lakukannya.
Awak ada senjata yang boleh halangnya.
Awak bukan nak gunakannya tapi bagi dia pula.
Kita dah pernah cuba dengan peluru bunuh dewa Julia.
Ia cuma bunuh perumah Raksasa tu.
Dalam kes ini, Eliot perumahnya.
Apa yang kita tahu, dia dah mati.
Atau terperangkap di dalam,...
...terpaksa saksikan segala yang Raksasa tu buat,...
...sambil tunggu kita cari jalan untuk selamatkannya.
Awak nak masukkan ambrosia ni dalam apa?
Rasanya saya nak buat minumannya dalam versi Fillory.
Margarita.
Bukan letak garam di gelasnya tapi...
Dadah dewa ni. Bagus.
Pergi racuni dia agar kita boleh keluar dari hutan penuh nyamuk ni.
Nak tahu apa yang hebatnya?
Awak ni boleh jadi kawan baik,...
...dan teruk pada masa yang sama.
Tak banyak yang boleh saya fahami dengan dunia ini.
Orang di sini...
Itu...
Orang di sini dan saya tiada persefahaman.
Tapi saya fahami awak.
Saya tak suka bersendirian.
Saya tak suka dibiarkan dengan tanggapan sendiri.
Saya perlukan kawan.
Satu cara untuk berkawan adalah tak bunuh orang.
Ya.
Awak faham dilema saya.
Tapi awak seperti saya.
Josh yang kata.
Kawan yang teruk dan baik pada masa yang sama.
Bagaimana awak buat begitu?
Saya tiada pilihan.
Awak berkawan dengan Eliot.
Kawan yang sangat rapat.
Sekarang, awak boleh berkawan dengan saya.
Ia akan sama saja.
Awak boleh tunjukkan cara untuk saya jadi sepertinya.
Tidak.
Saya sayangkan Elliot.
Saya akan lakukan apa saja termasuk bantu awak.
Tapi kita berdua takkan berkawan.
Kecuali awak benarkan saya bercakap dengannya.
Buktikan yang dia masih hidup.
Saya tak boleh buat begitu.
Tapi awak boleh bebaskannya.
Awak boleh pilih tubuh baru.
Tapi saya suka yang ini.
Saya suka cara orang pandang saya.
Awak dan kawan awak ambil berat,...
...tentang apa yang akan berlaku kepadanya.
Buat apa saya nak tinggalkan badan ni?
Hai.
Saya datang nak jumpa Bacchus.
Saya tak faham apa awak cakapkan ni.
Ini tempat Ember.
Mungkin maksud awak, Bacchanal.
Sudahlah, Shoshana. Ini sayalah, Josh dari majlis tu?
- Aduhai. - Tak sangka awak ingat saya.
Sebenarnya, seronok juga yang awak datang ke sini,...
...sebab perangainya pelik sejak beberapa minggu ni.
Saya rasa kalau kawannya datang, mungkin membantu.
Baiklah.
Hei, Q. Oh, Tuhan.
Hei.
Mana awak pergi? Kami tak dapat cari awak.
Saya ada di Brakebills. Dia kata awak perasan tentangnya.
Saya cuma...
Tak tahu nak mula dari mana.
Ada dengar apa-apa tentang Alice?
Tiada.
Sejak dia rosakkan rancangan kita di Blackspire.
Kenapa? Mana yang lain?
Kalau Perpustakaan nak tangkap kita,...
...bagaimana kita nak dapatkan syiling tu? Lima keping pula?
Saya ada tanya orang, jadi mungkin ada cara lain.
Menurut pihak Perpustakaan itu,...
...keluarga McAllistair yang dah kembalikan sihir.
Jadi, mereka berikan peluang untuk gunakan sebanyak mana syiling.
Mereka juga berikan kad khas tanpa had dan larangan.
Hanya ada beberapa kad wujud yang digelar Kad Hitam.
Kita boleh curi satu.
Kalau curi kad kredit, ia akan berfungsi hingga dilaporkan curi.
Kalau benda berharga begini, memang cepat sekatannya.
Buat kad palsu?
Yang boleh perdaya Perpustakaan?
Saya kenal seseorang.
Pakar pemalsu, Raksasa itu bunuh dia, tapi...
Tapi itu dalam garis masa awak.
Saya kenal Frankie sebelum masuk Brakebills.
Jadi, harapnya Penny pun samalah.
Dan harapnya dia ada nombor yang sama.
Tak guna.
Saya masih ada telefon si DJ ni.
Yang bagusnya, Penny ada kata laluan yang sama dengan saya.
Jadi, saya boleh muat turun senarai nombor telefonnya.
Banyaknya notifikasi Instagram.
Okey, dah dapat nombornya. Saya cuba telefon.
Tak boleh log masuk. Ia nak hantar mesej,...
...pada telefon lama pula.
Kalau saya ada telefon lama, kenapa nak buat begini?
Ada awak berbual dengan ayah awak baru-baru ni?
Saya hubunginya dengan telefon Brian, tapi tiada yang angkat.
Tiada siapa jawab telefon,...
...kalau tak kenal nombornya, kan?
Mungkin betul juga.
Dia dah jawab.
Bukan tak boleh parkir situ?
Dia bukan kisah pun.
Semua benda berkesan saja untuk Frankie.
Garis masa lain?
Dahsyat betul.
-Saya ingatkan awak dah mati. -Samalah.
Frankie yang saya kenal tu pakar pemalsu.
Samalah. Tapi bagi kebanyakan kerja, kemahiran saya terlalu tinggi.
Memalsukan barang untuk orang biasa memang senang.
Kebanyakan karya seni di muzium adalah palsu,...
...sebab kenapa membazir atas benda betul,...
...kalau tiada bezanya pun?
Tapi nak perdayakan ahli sihir?
Ketika itulah kemahiran saya digunakan.
Jadi, apa bendanya?
Kad Hitam Perpustakaan.
Banyak kemahiran diperlukan.
Biar saya buka pintu. Mungkin orang nak jumpa.
-Tahniah! -Bukan sekarang.
Beginilah. Saya nak yang ini. Terima kasih.
Nikmatilah.
Nak jelaskan atau...
Itu memang saiz awak?
Selalunya begitulah.
Apapun, Kad Hitam Perpustakaan.
Agak sukar tapi boleh diuruskan.
Ya, apa yang kami perlu bayar?
Apa saja yang awak nak dapatkan dari Perpustakaan, gandakan.
10 syiling Dewey?
Itu macam cari nahas tahap gila.
Upah yang mahal.
Ya, kalau pemalsuan ini berjaya, tak kisahlah.
Saya perlukan beberapa benda.
Saya perlukan setidaknya 2 minit untuk cetak Kad Hitam yang palsu.
Dua Stik Keju Philly,...
...empat liter soda ceri, bukan yang di pasaraya.
Tak nak langsung.
Saya tahu.
Setidaknya, tiga syiling Dewey untuk mulakannya.
Kita perlukan bateri untuk dapatkan lebih bateri?
Ya, anggaplah ia benih sihir.
Tapi kami tak boleh ke Perpustakaan dan minta terus.
Ada permainan Push berlangsung malam ini.
Push tu apa?
Permainan kad.
Si pakar inginkan syiling Dewey.
Tapi kalau bertaruh, boleh sertai.
Ada sesiapa yang pandai main kad?
Permainan kad sihir itu susah dalam keadaan biasa.
Sekarang, Perpustakaan catu sihir untuk jampi skala kecil saja.
Kalau ada satu perubahan besar,...
...habislah bergelap satu bilik nanti.
Ya, ia tentang kecekapan.
Ada ahli sihir dungu, gunakan banyak sihir untuk jampi mudah.
Ada yang terlalu handal pula.
Awak pula?
Tengah-tengah mungkin.
Apa yang selalu meletup tu?
Ya, yang itulah.
Hei, boleh tak kami bantu dia?
Tak, bukan sayalah.
Percik jampi pun tak mampu.
Saya pun tak pandai sangat nak main Push tu, jadi...
Saya cuma tak nak terlibat.
Ia permainan satu lawan satu.
Jadi, tak boleh bantu.
Apapun...
Selamat berjayalah.
Apa yang awak nak taruhkan?
Tangkal perlindungan untuk segalanya.
Ia tak cukup.
Kalau tak boleh bertaruh, cari orang lain.
Sekejap, dia seorang Pengembara.
Saya bertaruh khidmat khasnya selama 48 jam.
-Setahun. -Sebulan.
-Nanti dulu... -Saya takkan kalah.
Tapi awak tu tak guna.
Sebulan. Itu dah muktamad.
Selamat bermain.
Peraturan permainan Push mudah saja.
Ia seperti permainan War, dua pemain, ambil satu kad.
Kad yang lebih tinggi akan menang.
Apabila dek kad habis, permainan tamat.
Tapi, seni utamanya adalah tahu cara nak menipu.
Dek yang dikocok bukanlah sesuatu yang kekal.
Ia penuh dengan kemungkinan.
Awak boleh ubah kemungkinannya, kalau tahu caranya.
Letakkan kad sebenar di tangan awak,...
...atau kad yang salah pada musuh.
Sekejap. Apa tadi tu?
Peraturan kad poker.
Awak perlu kalahkan tiga lawan untuk menang.
Boleh mulakan?
Lebih banyak jampi kemungkinan yang awak gunakan,...
...lebih sukar hal untuk dijangka.
Hati-hati dengan benda ni.
Ia bunuh Bobby Darin.
Pusingan terakhir adalah untuk merebut Dewey.
Keluar dari seri memang susah.
Bawakan topi.
Baling kad ke dalam topi,...
...dan kad yang masuk ke dalamnya adalah mata awak.
Semua sama bunga.
Cuma nak tanya, macam mana kalau dia kalah?
Saya ni Pengembara. Saya boleh ambil syiling tu dan lari.
Ya, dan orang yang awak rompak tu,...
...akan buru dan dera awak.
Apa kata jadikannya rancangan kedua kita?
Dengar, kalau awak kalah lagi, habislah kita.
Rasanya kita kena bersedia untuk rancangan kedua.
Apa gunanya semua ni?
Awak dah gunakan semua sihir dalam bilik ini.
Rasanya, kita perlulah bermain secara jujur.
-Dah dapat. -Bagus.
Sekarang, bahagian mudah.
Pinjam Kad Hitam sebagai pencontoh.
- Tiada apa-apa? - Tiada.
Kenapa kita ikutkan saja rancangan ni?
Marina bunuh ibu saya.
Itu Marina yang berbeza.
Apa bezanya?
Jadi, kita akan serahkan saja apa yang dia mahu?
Ada cara lainkah?
Kita gunakan untuk menentangnya.
Apa akan jadi nanti?
Saya datang ke sini untuk elak masalah sebegitu.
Saya dah bosan menjadi orang yang selalu diabaikan.
Diri saya yang lain, Sam,...
...buat apa yang difikirkan betul,...
...tak kisah apa yang orang kata.
Saya faham.
Sebab dari sisi saya pula, semua yang saya sayang dah mati.
Memang hidup bersendiri saja.
Tapi mungkin Sam tak kisah pendapat orang lain,...
...sebab dia pun bersendirian.
Tapi awak tidak.
Ada sesuatu di sana.
Ada tenaga besar dari beg dia.
Pasti ada Kad Hitam di dalamnya.
Masa untuk beraksi.
Maaf. Saya...
Maaf, saya macam kenal awaklah.
Saya pernah berlakon.
Awak pernah berlakon cerita apa?
Rasanya beberapa filem provokatif zaman 1970an.
Menarik.
Dah selesai.
Bagus. Mari pergi.
Ada satu hal lagi.
Benda yang saya cakapkan sebelum ini?
Kebanyakan pemalsu gunakan daya ilusi melampau,...
...tapi saya berbeza.
Burung tu bawakan awak sandwic?
Ya, itulah yang ia buat.
Nak?
Maksud saya, ya, tapi...
Tapi apa jadahnya, Frankie?
Inilah maksud saya. Kemahiran saya adalah Tuah.
Benda palsu yang saya buat akan berikan tuah.
Jadi, tiada siapa akan periksa kalau benda tu palsu.
Saya dah lakukannya banyak kali sampai dah terbiasa.
Tuah itu ada tolak-tambahnya.
Jadi, kalau ada tuah, ada padahnya juga.
Kena pegang beruang?
Orang lainlah, bukan saya,...
...kena pegang beruang sambil yang lain bawa Kad Hitam ke Perpustakaan.
Dan orang yang pegangnya akan bernasib malang.
- Biar saya buat. - Jangan, Jules. Awak tak perlu...
Jangan risau.
Susah nak jelaskan, tapi saya ni susah nak mati.
Jadi, kalau ada yang perlu terima malang, sayalah orangnya.
Kenapa pula susah nak mati?
Itu bukan urusan awak.
Angkatlah.
Salah ni. Ada sesuatu yang tak kena.
Apa saja benda yang tak kena dengan awak ni,...
...ia menganggu jampi tuah.
Jadi, letak semula.
- Letaklah! - Yalah.
Nampaknya awak dah tawarkan diri.
Awak dah bangun?
Belum.
Dah tiba masanya.
Cat kalis sihir pada pengunci sihir.
Kalaulah saya terfikir,...
...sebelum semua bedebah ni rosakkan Krismas.
Nak ke mana sekarang?
Entahlah. Macam ada yang tak kena.
Laluan ni patutnya lurus.
Awak buat peta dengan lipas yang dikawal minda.
Maksud saya, bukankah kita patut percayakan mata daripada lipas tu?
Saya rasa ini ilusi.
Ada jampi di dinding ini.
Atau itu cuma dinding.
Itu dia.
Buku Semua Orang.
Awak carilah buku sendiri dan saya cari buku kawan saya.
Kalau awak nak tahu, saya lega awak dah tak jadi Ember.
Jadi, apa yang saya dah ketinggalan ni?
Mesti bencana berlaku. Sebab Chakra awak lain macam.
Oh, ya.
Kami dah kembalikan sihir, dan...
Ada salah satu kawan kami yang khianati kami.
Itu gila, kan?
-Siapa pula yang buat begitu? -Ya.
Memori saya dipadam.
Ya, saya hidup sebagai orang bernama Isaac selama beberapa bulan.
Itu hampir sama dengan situasi saya!
Jadi, saya diburu oleh raksasa yang kejam,...
...dan saya perlukan tempat berlindung, okey?
Ketika itulah saya teringat,...
...awak ada kawan yang pengecut,...
...yang katanya dah bunuh Ember?
Dan saya rasa macam boleh ambil alih tempatnya!
Demi untuk hidup, faham tak?
Ia agak bagus.
Bebaskan diri...
...dengan hidup sebagai orang lain buat sementara.
Ya, begitulah.
Ada seorang jantan ni pernah beritahu saya,...
...bila awak dah ada kuantiti,...
...apa yang tinggal adalah kepelikan.
Dan tempat ini memang penuh dengan kepelikan.
Maksud saya, hidup Isaac memang hebat.
Ada ramai kawan, besar...
...keluarganya.
Tapi kemudian...
Ia berakhir.
Dan kehidupan lama,...
...masalah lama,...
...muncul kembali.
Atau masalah takkan muncul dan awak hidup senang selamanya.
Tengoklah. Minuman dah habis.
Adakah itu...
- Awak yang buatkan? - Ya.
- Khas daripada Josh? -Ya.
Saya buatkan untuk awak.
Awak dan saya, Joshie.
Kita memang serupa.
Kita dilahirkan untuk jadi hos yang bagus.
Kita nakkan semua orang berseronok dan pastikannya.
Tiada orang buat begitu untuk kita.
Ini untuk Josh, bukan Isaac.
Ini untuk diri awak yang sebenar.
Saya minta maaf.
Saya...
Saya terkencing di dalamnya.
Takkanlah awak nak minumnya, jadi...
Ini rancangan paling mengarut.
Frankie kata samaran ini tak penting pun.
Kalau Kad Hitam tu berkesan, tiada yang akan sangsi.
Rasa macam bodoh.
Maafkan saya, encik.
Gaya yang hebat.
Nak jadi model tak?
Okey, ini cuma sup.
Takkan tersedak.
Ia tak panas sangat.
Ia selamat.
Tengoklah barisan tu. Bukan main ramai orang.
Alang-alang di sini, saya rasa kita kena melebih sedikit.
Dapatkan 5 syiling untuk Marina, 5 untuk Frankie.
10 syilling untuk kita.
Kita perlu betul-betul bertuah kalau nak dapat sebanyak itu.
Semakin bertuah kita, semakin malang Quentin nanti.
Apabila ini dah dilakukan, McAllistair masih akan buru kita.
Jadi, kita perlukan jampi persembunyian yang hebat.
Dia boleh terbunuh.
Hei!
Ada trak di luar yang berikan aiskrim percuma!
Tambahan dua syiling pun boleh.
Jangan risau. Sup memang selalu tertumpah.
Terima kasih.
Tak guna!
Apa jadahnya boleh terluka bila ambil tisu?
-Selamat datang. -Hai.
Apa boleh saya bantu kamu?
Kami perlukan 12 syiling terbaru.
- Nah. - Oh Tuhan!
Jangan bagi saya.
Semuanya dalam susunan.
Hanya perlu periksa satu hal saja.
Alamak.
Kamu dengar sesuatu tak?
Dari mana ular ni datang?
Dari tandas tadi.
Baiklah.
Saya akan hantar permintaan ke pejabat kecil,...
...dan mereka akan berikan syiling kamu.
Bukankah awak kata telefon awak tak berfungsi?
Ini mel suara daripada ibu saya.
Awak rasa...
Q.
Pasti tentang ayah saya.
- Saya tak nak jawab. - Q, beruang tu.
Baiklah.
Permintaan awak perlu diserahkan pada penyelia.
Tunggu sebentar, ya.
Tindakan susulan untuk awak.
Tak boleh tunggu?
Baiklah.
Maaflah, kabur pula.
Serabut pula saya jadinya.
Tak kisahkah?
Buat sajalah.
Apa patut saya buat?
Jangan dengar dulu sampai Penny dan Kady hubungi kita.
Alamak!
Alamak, terbalik pula benda ni.
Tentang syiling itu.
Dengar.
Sebenarnya, pita merah? Kertas kerja?
Semuanya ada di fikiran, senang saja.
Kamu nak letupkan diri?
- Taklah. - Tidak?
Baguslah.
Permintaan...
...diluluskan.
Maaf sebab susahkan kamu.
Terima kasih banyak. Selamat sejahtera.
Biar betul!
Okey, mereka berjaya. Buang beruang tu.
Ia betul-betul keluar dari...
Tak nak cakap pasal tu.
Terima kasih, kawan.
Saya tahu ia akan berjaya sebab selalunya begitu.
Apapun, ini patut dihancurkan secepatnya.
Takut kalau apa-apa jadi pula nanti.
Biar saya uruskan.
Awak terus lari, kan?
Oh, awak rasa itu tindakan yang bagus?
Kalau maksud awak, saya tak sanggup,...
...jadi ya, awak betul.
Josh, kita tiada pilihan lain.
Sekarang, mana ambrosia yang lain?
Baiklah.
Tapi Bacchus takkan minum apa saja yang awak berikan.
Saya bukan nak berikan kepada Bacchus.
Ya, saya akan buangkannya di sana.
Semua orang akan minumnya.
Awak dah gila?
Ada lebih dari seratus orang di sini.
Awak tak tahu apa kesannya pada mereka nanti.
Yang pastinya, ia akan bunuh mereka.
Dan saya akan lakukannya.
Kecuali awak mula bertindak yang sewajarnya,...
...dan buat demi kita semua.
Hei.
Maaflah sebab...
Kita semua terkencing di tempat yang tak sepatutnya.
Saya tahu dewa sepatutnya menjauh dan tak dikenali,...
...tapi awak lelaki yang baik.
Saya akan beritahu satu rahsia.
Apa yang awak letak di dalamnya?
Saya dah jumpa buku saya, mari pergi dari sini.
Saya tak jumpa buku kawan saya.
"Buku berikut telah dialihkan untuk tujuan rujukan"
"Q Coldwater."
Mereka tulis pengakhiran dalam buku kami.
Halaman yang hilang disebabkan Titik Kosong Besar.
Ayuh.
Nick?
Hei, saya bersimpati tentang buku kawan awak tu,...
...tapi ini sajalah peluang kita.
Ikutlah saya.
Saya tak boleh.
Saya tak boleh pergi tanpa buku mereka.
Dengar, saya nak...
Begini, pergi sajalah selagi ada peluang.
Saya boleh cari Bilik Rujukan sendiri.
Apapun,...
...awak masih dalam senarai orang baik.
Apa hal?
Ingat saya tak?
Sebab saya tak ingat.
Saya tak ingat nama saya,...
...atau asalan saya.
Tapi saya ingat awak.
Awak rampas sesuatu yang penting daripada saya,...
...kemudian, awak...
...campak saya ke dalam sangkar, dan...
...saya nak awak jelaskannya.
Awak ingat semua itu,...
...tapi tak ingat tentang diri sendiri?
Tindakan sendiri?
Orang asyik sebut tentang raksasa.
Itu betul.
Kami satukan awak dengan jenis yang sama.
Dan saya makan mereka.
Awak seperti salahkan saya pula.
Kita datang dari asalan yang sama.
Kenapa saya ni raksasa dan awak pula dewa?
Kalau tak nak jadi raksasa, lepaskan saya.
Serahkan apa yang awak rampas, dan mungkin saya buat begitu.
Saya tak boleh.
Takkan pernah.
Saya minta maaf.
Ia sebahagian diri saya.
Kini, ia sebahagian diri awak.
Terbakar dalam tubuh awak.
Tunggu!
Dunia ini perlukan saya.
Dewanya telah mati.
Awak tak perlu buat begini.
Ada dewa lain.
Masih ada masa.
Kita boleh fikirkan sesuatu.
Tak perlulah bunuh saya.
Tak perlu...
Apa benda yang dia keluarkan tu?
Apa bendanya pun, mata ini seperti tenung matahari pula.
Itu benda sebenar.
Baiklah, terima kasih.
Penjejak pada kami?
Ia tiada apa pun.
Kami terlalu baik untuk larikan diri.
Marina?
Dah lama saya cari awak.
Maafkan saya, cik.
Saya nak serahkan mereka, awak mahu tak?
Hei, awak pasti rumah Marina ini tempat yang selamat untuk bertemu?
Ini bukan rumah Marina.
Ini rumah saya.
Apa awak dah buat?
Saya uruskan masalah.
Sekarang, boleh tak kita buat jampi perlindungan tu,...
...sebelum McAllistair muncul dan bunuh kita?
Hei.
Awak tak dengarnya lagi?
Nasib malang awak dah tiada.
Awak dah selamat.
Tapi bukan itu yang mengahalang awak.
Diri saya yang lagi satu...
Brian...
Bapanya mati ketika dia masih kecil.
Dia masih terlalu kecil untuk fahaminya.
Semua masalahnya seperti itu.
Tiada yang membahayakan.
Ya.
Tengoklah kita semua.
Kita terpaksa terima padah.
Awak tak dapat jadi dewi.
Saya korbankan ayah saya.
Apa yang kita dapat sebagai balasan?
Sihir kembali.
Bukan dalam cara yang kita mahu.
Kenapa awak tak marah?
Saya rasa untuk hampir semua orang,...
...dunia akan jadi lebih baik,...
...walau tak tahu sebabnya.
Saya benci Perpustakaan atas tindakan mereka,...
...tapi saya pun terlibat.
Saya tahu padahnya.
Dan saya takkan lakukannya lagi.
Tapi awak pun sama.
Boleh duduk sekejap di sini?
Ya.
Hai, maaflah terpaksa tinggalkan berita buruk.
Tapi, mak nak beritahu tentang ayah kamu.